Academic disciplines move at different speeds. So a piece of information that may be common knowledge to one group may be completely unknown to another. In this case, ignorance really isn’t bliss.
To illustrate my point, here’s one a thousand years (or so) in the making.
Eyton (Latitude 52.991226; Longitude -2.968168) is an area to the south of Wrexham. The name, which means “Island Settlement”, is applied to a village, and also to several buildings including ‘Eaton Hall’ and ‘Eaton Grange’, as well as to landscape features including ‘Eyton Bank’ and ‘Park Eyton’. You will have noticed that in the case of ‘Park Eyton’, the words are reversed. This is because it should be ‘Parc Eyton’, and therefore, is in the Welsh, not the English language.
Why? Well, let’s start with a date nearly everybody knows. 1066. William the Conqueror arrives from France and before you know it is King of England (this blog isn’t about the minutiae of that topic – you can read those elsewhere). The Welsh, well, to be honest, they didn’t really notice. Their Chroniclers are still dealing with the fallout from the death of Gruffydd ap Llywelyn “King of the Britons” who had been assassinated three years previously.
During Christmas 1085, William commissioned a survey of the land he held and of the people living on it. Originally it was known as the Winchester Roll / the King’s Roll or the Book of the Treasury, but by 1180 it was known as the Domesday Book.
The western edge of William’s land holdings was, to be honest, a little blurry. Wales, certainly in the North, had not been ‘conquered’. A little singed and plundered, yes. But not conquered. At the time the Surveyor’s for the roll / book passed through, some places were under new control, and Eyton provides an excellent example. The entry covers Trevalyn, Eyton and Sutton Green. This is an area approximately 14km (8 miles) long and 5km (3 miles) wide. Importantly for my research the Surveyor’s list 2 ‘enclosures’ or ‘hays’. The full entry can be found here http://www.domesdaymap.co.uk/place/SJ4148/sutton/ and explains what it all means at the same time.
The Surveyor’s role was to record items of value, so an enclosure for the capture and control of deer (which is what a ‘hay’ is) would have been recorded. Just because of where it is in Wales doesn’t necessarily mean the invading Normans or the previous neighbours next door, the Anglo – Saxons, built it.
So. The medieval historians are aware of a deer enclosure in Eyton. Are any other academic disciplines like to have encountered it? Well, yes. The academics studying medieval Welsh poetry were aware of two poems by different authors mentioning ‘Eytun’ http://www.dafyddapgwilym.net – Poem 154 is by the very famous and very, very funny Dafydd ap Gwilym and is one of the examples.
Documents survived from 1269 and 1270 discussing who the park belonged to and how it should be divided up on the death of its owner. Parish historians had identified that Parc Eyton was a distinct landholding during their research into the Tithe Maps (a map of a parish or township, prepared following the Tithe Commutation Act 1836. This act allowed tithes to be paid in cash rather than goods. The map and its accompanying schedule gave the names of all owners and occupiers of land in the parish) produced in the early 19th century.
First archaeological record of Parc Eyton? 2004. http://www.coflein.gov.uk/en/site/308744/details/PARK+EYTON%2C+PARK%2C+RUABON/
First Map of Parc Eyton which shows the original boundaries and suggests how large the landholding eventually became? Last Week. I made it.